lunes, 27 de julio de 2015

LIBRO AMIGO 2015: Un nuevo sueño que se está cumpliendo

El pasado viernes 24 de julio fue recibido por el profesor Celso Darío Benítez el primer lote de libros que la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) ha recolectado, en la campaña denominada LIBRO AMIGO 2015, a favor de la biblioteca de la Escuela Básica Nº 592 San Juan Bosco de Romero Potrero, ubicada a casi 8 kilómetros de la ciudad de Concepción.
Este primer lote de libros, que suma 370 unidades, obtenido gracias a las donaciones  de escritores, editores y publico en general que asistió a la 1ª Feria Internacional de Asunción organizada por la Cámara del libro Asunción- Paraguay (CLAP), es parte de uno mayor formado por unos 230 libros adicionales y que será entregado a la mencionada biblioteca escolar en su totalidad el  próximo 8 de agosto por Feliciano Acosta y Alejandro Hernández y von Eckstein presidente y vicepresidente de la SEP.
Esta es la segunda vez que esta sociedad de escritores dota de libros a una biblioteca del interior del país. Como se recordará, el 20 de julio de 2014 la biblioteca comunitaria BIBLIOSUEÑOS de la localidad de San Cosme y Damian fue oficialmente inaugurada por el mencionado municipio luego de la donación, por parte de la SEP, de 322 libros.
Aquella persona que quiera sumarse a esta campaña puede hacerlo llevando sus libros a SERVILIBRO (México y 25 de mayo- plaza uruguaya) hasta el próximo viernes 31.





Asamblea Extraordinaria sep

De conformidad con Capítulo VII Art.70 del Estatuto de La Sociedad de Escritores del Paraguay, la directiva convocó a sus asociados a la Asamblea Extraordinaria que se efectúo el martes 8 de septiembre de 2015 en la Casa del bicentenario de la Literatura Augusto Roa Bastos a las 19:00 hs.
En la misma se presentó el dictamen del tribunal de ética sobre los casos del Dr. José Antonio Moreno Ruffinelli y el de la Señora María Eugenia Garay, para ser considerados por los socios.

Dictamen Tribunal de Ética:

                                                                                                                    Asunción 27 de julio 2015
Señor
Presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay
Presente:
Nos dirigimos a usted y demás miembros de la comisión directiva de esa prestigiosa entidad para acercarles nuestra opinión, como integrantes de la comisión ética de la SEP, sobre los dos casos que se nos ha pedido expedirnos: la permanencia del Dr. José Antonio Moreno Ruffinelli como socio
 activo de la SEP y sobre la conducta de la socia María Eugenia Garay en torno de la obra del socio Nelson Aguilera.
Consideramos que el Dr. Moreno Ruffinelli no ha incurrido en ningún acto, como socio de la SEP, que le haga merecedor de sanciones.
En cuando a María Eugenia, ya ha recibido de la SEP la merecida respuesta por su actitud contra Aguilera. Además, el caso se encuentra todavía en los estrados judiciales.
Es nuestra opinión.


Acta Asamblea

En la ciudad de Asunción a los ocho días del mes de septiembre de 2015, se reúnen los escritores miembros de la Sociedad de Escritores del Paraguay, siendo las 19:30 horas se da inicio a la Asamblea con el quórum correspondiente.
Estuvieron presentes: Antonio Pecci, Renée Ferrer, Feliciano Acosa, Alejandro Hernández, Javier Yubi, Oscar Pineda, Juan de Urraza, Ma. Eugenia Ayala, Estela Franco, Osvaldo González Real, Bernardo Nery Fariña, Albys Paredes, Lino Trinidad Sanabria.
En el primer punto, se da lectura al dictamen del Comité de Ética conformado por: Bernardo Nery Fariña, Julio Sotelo y Alcibiades González del Valle, respecto al caso de la escritora María Eugenia Garay y del escritor José Antonio Moreno Ruffinelli .
Con respeto al caso de Moreno Ruffinelli, el Comité considera que no ha incurrido en ningún acto, como miembro de la SEP, que le haga merecedor de sanciones.
Con respecto al caso de Garay, manifiesta que ya ha recibido de la SEP la merecida respuesta por su actitud contra Aguilera y que además el caso se encuentra en los estrados judiciales.
La Comisión Directiva de la Asamblea comunica que Moreno Ruffinelli renunció a la SEP, quedando así sin efecto cualquier toma de decisión sobre su caso.
En cuanto al dictamen sobre Garay, la asamblea manifiesta su disconformidad, expresando que el proceso judicial, no atañe a la SEP, pero sí la agresión a Aguilera como miembro del gremio.
También se expresa que la escritora puede accionar en la justicia contra quien lo desee si ella considera válida la acción y que eso no se le puede negar, pero lo que sí se le reprocha es que haya llevado la causa a lo penal cuando que debería dirimirse en lo civil.
Se expresa también que la escritora en cuestión acusa de plagio inteligente a Aguilera, lo cual es grave debido a lo indefinido de los términos legales y la interpretación que puede darse de ello pudiendo incluso atentar contra la misma libertad creativa de los escritores.
Por otra parte, opiniones refieren al perjuicio para la cultura paraguaya que implicaría si se hace efectiva la condena de Aguilera, teniendo en cuenta que no hay antecedentes en el mundo de un caso de plagio dirimido en lo penal pero sí en lo económico. Solicitando con esto la expulsión de la escritora.
El Comité de Ética manifiesta que ellos no son ni juez ni verdugo, que dicha Comisión solo debe exponer su opinión a la Asamblea que es quien decide finalmente.
Por otra parte se reclama a la Asamblea que tome una decisión concreta ya que, en su momento, se agotaron las instancias de diálogo entre la institución y la escritora no llegando a un acuerdo favorable para los afectados.
Se propone entonces, una sanción formal a Garay con base en todo lo expuesto. Enviar una nota a la escritora reprochando la actitud y considerando también como una amenaza grave a todos los escritores por no adecuarse a las normas de conducta.
La Asamblea procede a votar y decide aplicar una sanción.
Seguidamente, se discute el tipo de sanción a aplicar con base a los artículos 32.3 y 40 de los Estatutos Sociales.
Art. Nº 32 - Serán causas de suspensión de los derechos del socio:
1) La comisión u omisión de actos que atenten contra los principios y fines de la Sociedad.
2) La invocación sin el mandato debido, de la representación de la Sociedad.
3) El comportamiento indecoroso u ofensivo contra otro socio o contra la SEP y las acciones punibles contra el patrimonio o los intereses de la SEP.
4) La falta de pago de la cuota social, por más de dos años.
5) El desarrollo de actividades políticas partidarias o religiosas en el seno de la institución.
También es considerando el Artículo 40.
Art. Nº 40 - La CD podrá aplicar, de acuerdo a la Resolución del Tribunal de Conducta, las siguientes sanciones: 1) Amonestación; 2) Suspensión; 3) Expulsión, las que se graduarán de acuerdo con la falta y las circunstancias, que rodearon los hechos incriminados
Se decide llevar a cabo una amonestación a María Eugenia Garay por todo lo expuesto y por el comportamiento ofensivo al escritor Nelson Aguilera como miembro de la misma institución consistente en el envío de una nota donde se le detalle lo manifestado por el plenario.
Finaliza la Sesión siendo las 21:00 horas.


Gladys Carmagnola, su legado poético y humano sobrevivirán

Milia Gayoso
Escritora- Periodista
Solía regalar los plantines de niño azoté que crecían bajo el suyo, en el jardín. Gladys Carmagnola llamaba una tarde cualquiera para anunciar que lo tenía preparado con tierra alrededor de sus raíces, en una bolsita, presto para crecer en otro patio, y echar flores rojas generosas. Tan generosas como ella.
“Desde un lejano 13 de abril de 1965, memorable para mí porque en bellas letras de imprenta tuve ante mis ojos el primer ejemplar de mi primer poemario impreso y noté la sonrisa de mi padre, tengo presente la tácita autorización para seguir en la tarea, y eso hago, como si hiciera falta”, decía en el prólogo de su libro “Como si hiciera falta” (Servilibro 2013), conformado por títulos que ella “sospechaba” no poder completar. Llenó el texto con las pequeñas maravillas de su devenir cotidiano como los “Poemas de entrecasa” o “Entre hormigas, jazmines y madera”, rebozante cada estrofa de su ternura y magia para escribir.
“Poetisa por la gracia de Dios. Él le ha dado para la poesía muchas de sus divinas gracias, entre ellas la sencillez en la profundidad”, dijo de ella su admirada amiga Josefina Plá. “Al fin, embajadora del viento, de la lluvia… ! He aquí una poetisa que tiene oficio y lo utiliza, que sabe escribir versos, que tiene algo propio que decir y lo dice con propia”, dijo sobre su obra Hugo Rodríguez Alcalá.
Yo recuerdo al maravilloso ser humano, capaz de hacer una última llamada para preguntar ¿Sabés que te quiero mucho, verdad?

Un manantial en la poesía paraguaya
Por Renée Ferrer. Presidente Academia de la Lengua Española (Paraguay)
Decir “Piolín” es remitirse al deleite; al deleite de seguir el camino propuesto por Gladys Carmagnola para internarnos en un mundo mágico y real a la vez; mágico por estar poblado de duendes, de gnomos y de hadas, y real porque para los niños la existencia de esas maravillas es real y palpable. He ahí el valor mayúsculo de este poemario: la autora se olvida de sí misma, abandonando el narcisismo propio de todo orfebre de la palabra para internarse con cándida complicidad, tomada de la mano de cualquier niño, o de todos los niños del mundo, en ese territorio de la fantasía donde las cosas más inverosímiles son posibles.
Además del dominio del lenguaje, la rima, el verso, la acentuación, la métrica, rota de pronto con sabia intención, como haciéndole un guiño a los doctos especialistas del discurso poético, Gladys maneja a la perfección el arte del encantamiento, del ingrediente lúdico que todo poema infantil debe tener; hace de la enseñanza natural emanada del poema una conversación amena, cariñosa, a veces pícara, brindada por un hada muy sabia, que ayuda a los pequeños, y a los grandes también, a participar de la naturaleza, de los buenos sentimientos, de la felicidad de valorar un poema creyendo que solo se está jugando.
No existe en la poesía de Gladys Carmagnola, dirigida a la infancia, ese recurso fácil del diminutivo omnipresente, o la falta de respecto al infante, como si éste no pudiera entender una imagen dejando volar la imaginación. Por el contrario, se nota en ella un meticuloso cuidado de aproximación a la infancia, sabiendo que los niños son capaces de disfrutar y comprender cuando se les propone una aventura de la cual ellos son una parte fundamental. En el mundo maravilloso de la infancia, las hadas existen, son compinches de mil travesuras, depositarias de secretos misteriosos, son las descubridoras ideales del mundo real ante la inocente ignorancia embelezada.
Como dijo José Luis Appleyard con motivo de la primera edición de este libro, a mí también “me encantaría ser de nuevo niño, para internarme, texto de Gladys en mano, por esos senderos que siempre conducen a descubrir una dimensión que es solo dable conocer en la infancia”.
Con estas palabras del amigo, y nunca olvidado, José Luis, reitero lo dicho varias veces en distintas latitudes: Para mí, la poesía de Gladys Carmagnola es como un manantial en la poesía paraguaya. Ahora que Gladys ha partido hacia la eternidad no puedo más que reiterar el respeto y la admiración por su obra, tanto para la gente menuda como para la adulta, y manifestarle ese mismo cariño que hemos compartido en vida, como poetas y amigas incondicionales.

La rosa que se dio hasta el último pétalo
Por Susy Delgado. Periodista y escritora
Tal vez porque presentía que su trajinar en la tierra ya no sería muy largo, hace algunos años, Gladys Carmagnola inició una especie de recuento de lo que había vivido, a su modo, inexcusablemente poético. Y lo hizo confirmando no solo la altura de su voz ya muy reconocida por ese entonces, sino también su calidad humana, de mujer transparente y agradecida, sin la menor reclamación a la vida.
Así hilvanó por ejemplo ese admirable conjunto titulado “Poemas de la celebración”, un admirable inventario que recorría desde los objetos y lugares cotidianos hasta esos territorios más íntimos, donde se elaboran el pensamiento y el sentimiento. “Gracias a lo vivido y lo soñado”, resumió en alguno de esos poemas que quedarán como el gesto claro de una sensibilidad que celebró la vida.
Hay que recordar también, ahora que la poeta traspasó ese umbral misterioso de la muerte, que además de este gesto de celebración, ella dio a menudo señales de inquietud sobre lo que sería caminar ese territorio desconocido y lo que pasaría con los sueños que ella amasó con todo el amor que le cabía en el pecho. Como cuando se preguntaba en aquellos versos de “Un sorbo de agua fresca”: “¿Quiénes recogerán lo que mis manos/ no han podido abarcar, de tan pequeñas?”.
Y alguna vez demostró su predisposición a llevarse esos sueños más allá de la muerte, cuando decía: “En una tarde así/ quisiera bajar a un callado sepulcro/ y acurrucada allí/ –por fin–/ soñar a gusto”.
Soñadora impenitente, dejó su Testamento en un poema que metaforizaba una hermosa rosa de hierro creada por Hugo Pistilli, cuando dijo: “Mi rosa pequeñita/ mi solitaria rosa gris, de hierro,/ debe permanecer en este hogar./ Y darse aquí hasta el último pétalo”.
Así fue, su rosa de hierro se entregó hasta el último pétalo, en una dación sin límites, pero dejó una siembra que reverdece en cada poema, reviviendo una celebración de la vida que ella hizo en cada palabra.

Su obra era sencilla clara y precisa
Feliciano Acosta Alcaraz. Presidente Sociedad de Escritores del Paraguay
En la década del 60 conocí a Gladys Carmagnola en la Universidad Católica. No sabía que ella escribía hasta que encontré en una librería su “Lazo esencial”, un pequeño libro que me impactó. Fue tanta la impresión que dije que el día en que publicara mis primeros versos, lo haría en ese tamaño y forma. Y así lo hice cuando publique años después mi primer libro “Ñe’ê ryrýi”.
La obra de Gladys era sencilla, clara y precisa, escribiendo tanto para público adulto como para el infantil en donde entrelazaba sus versos con juegos y carruseles.
Celebraba la lluvia, el sol, la luna, la amistad, la primavera… “¿Por qué no celebrar el aire que me resta, por qué no celebrar algún poema?”. Ella celebraba todo… celebraba la vida.
También gustaba reunirse con sus amigos y colegas escritores en largas tertulias, leyendo poemas o simplemente conversando. Es en estos encuentros donde su generosidad salía a relucir no dudando en regalar alguno de sus libros. Como muestra de ello atesoro en un lugar preferencial de mi biblioteca un ejemplar de “Poema de la celebración”.
Muchas fueron las horas compartidas que volaban como golondrinas al viento, en especial cuando coincidíamos siendo jurado de algún premio literario donde ella se desempeñaba con mucha solvencia profesional contagiando su alegría y su afable sonrisa.
Es que Gladys era así, contagiando siempre a su paso su optimismo musical y su alegría poética hasta que una tarde, un 9 de julio, subió a su barca para emprender la travesía rumbo a “Puerto Esperanza” para inundarlo de música y poesía.
 Fuente: La Nación 24/7/15

sábado, 18 de julio de 2015

Homenaje a Gladys Carmagnola



Reservada y testimonial a un tiempo, la palabra de GLADYS CARMAGNOLA (Guarambaré, 1939- Asunción, 2015) afina su lumbre cierta en las apetencias, términos y quebrantos de su misma condición: en efecto, acento femenino en su más rica y delicada acepción, esta voz despunta con abierta conciencia del cauce y los símbolos, configurando una órbita expresiva que ningún aprecio acabado de la actual poesía paraguaya podría apartar.


MUJER
                           a Cecilia

¿Mis manos son débiles?
No ha de doblegarlas el mero contacto del viento
que azota la estirpe de mujer
que llevo.

Sentirse, saberse mujer, es hermoso.
Es perfecto.
Y es hermoso
saber que se lleva en el pecho
algo que lastima.,
algo como un peso
que es suma y
del Verbo
que he de compartir -aunque a veces duela-
contigo, o con ellos.

Lo sé. Soy humana.
Y aunque no me acucia en la vida otro anhelo
que el de ser mujer
-alma, forma, sueños;
mujer
nada más, ni menos-
a mí me han legado
este peso
dulcísimo, amado, infinito,
que no lleva huesos,
que no tiene rostro de hembra o varón
ni se vanagloria de uno u otro sexo.

(Señor: tu poesía
me desborda toda, no cabe ya dentro).

A veces
me doblo y renuevo
y al hallar al paso una carga nueva extirpo la antigua, aunque duela

y en algún lugar la olvido ex profeso       
envuelta en ropaje real
o en harapos métricos.

No me han dado alforjas donde conservar
todo lo que encuentro.
Por eso,
sí, quizá por eso
habrás de encontrarlo
en cualquier rincón transformado en verso.


                                                       Glasdys Carmagnola

sábado, 11 de julio de 2015

El último adiós a Gladys Carmagnola



Los restos de la reconocida poetisa paraguaya  Gladys Carmagnola ya descansan para la eternidad, desde ayer, en el cementerio del Este, donde fue sepultada. Familiares, colegas y allegados la despidieron y recordaron con cariño y admiración, en el Portal La Piedad, donde fue velada desde el jueves último, día en que falleció.

En el Portal La Piedad fueron velados los restos mortales de Gladys Carmagnola, desde el jueves pasado, día en que se produjo su deceso. En la tarde de ayer fue trasladada al cementerio del Este, donde ya descansa.
Carmagnola fue una destacada escritora, sobre todo en el ámbito de la literatura infantil, y ha dejado un gran legado de obras.
Figuras como Renée Ferrer, Augusto Toranzos, Feliciano Acosta, Élida Favole, entre otras, la recordaron con poemas escritos por ella.
“Ella siempre quiso que se la despida leyendo poemas justamente, y fue lo que ocurrió, que sus amigos vinieron con sus libros y todo. Le trajeron flores”, mencionó Cecilia Medina, hija de la poetisa, quien junto a su padre, Julio Medina, recordaron con gratitud a la gente que se acercó a dar el adiós a Carmagnola.
Cecilia destacó el mensaje de Toranzos, quien había expresado que la escritora “los acompañó y guió en todo, jamás con una crítica ni con una palabra fuera de lugar”, según recordó.
Además, mencionó que su madre había fundado una biblioteca en un colegio de Guarambaré, su ciudad natal, y llegaron para el sepelio la directora del colegio y el intendente de dicha ciudad, y destacaron que Carmagnola iba siempre hasta allí a compartir con los jóvenes e incluso les donó muchos materiales de lectura.
El trayecto desde donde velaron sus restos hasta el cementerio del Este, donde ya reposa para siempre, se dio en el marco de un emotivo ambiente, pues el cortejo fúnebre se entrecruzó en varios tramos del camino con las personas que aguardaban el paso del papa Francisco. No menor fue el paso de los restos mortales de Gladys Carmagnola, pues mucha gente, con mucho respeto, se persignaba.
Al llegar a su última morada, en un acto más íntimo entre familiares, estos le dieron el último adiós entre palabras de recordación y plegarias por el eterno descanso de su alma.
Fuente: ABC COLOR 11 DE JULIO DE 2015