sábado, 28 de mayo de 2011

Homenaje en la Libroferia 27 de Mayo de 2011 00:0

En el marco de la Feria del Libro que se desarrolla en la Estación del Ferrocarril, hoy, a las 19:00, se realizará un homenaje al recientemente fallecido escritor Félix de Guarania, figura fundamental de la literatura de lengua guaraní del Paraguay.   

El acto está organizado por la Dirección de Promoción de las Lenguas de la Secretaría Nacional de Cultura, con el apoyo de la Sociedad de Escritores del Paraguay y la Editorial Servilibro.   

En la ocasión, hablarán representantes de la Secretaría Nacional de Cultura y de la Sociedad de Escritores del Paraguay para dar paso luego al escritor Catalo Bogado, quien ofrecerá una reseña de la vida y la obra del autor homenajeado.   

Libro de Suárez  



Hoy, a las 20, en el marco de la Feria del Libro Bicentenario, que se desarrolla en la Estación del Ferrocarril de Asunción, se presentará la reedición del extenso ensayo “Proceso de la Literatura Paraguaya”, corregido y aumentado (654 págs.). El citado material es el décimo libro del  poeta y periodista Victorio V. Suárez.
Fuente ABC COLOR, 27 de Mayo de 2011 00:0

domingo, 22 de mayo de 2011

Fueron entregados los premios del Concurso Nacional de Ensayos Rafael Barrett

En un acto realizado en el Centro Cultural de España Juan de Salazar se entregaron los premios del Concurso Nacional de Ensayos Rafael Barrett organizado por la Secretaría Nacional de Cultura, con el apoyo de la Sociedad de Escritores del Paraguay.
El mismo estuvo presidido por el Ministro de CulturaTicio Escobar y contó con la participación de la Directora del Centro Cultural de España Juan de Salazar, Eloisa Vaello, miembros de la Comisión Directiva y asociados de la SEP y dos integrantes del jurado que tuvo a su cargo la selección de los textos ganadores -Osvaldo González Real y Guillermo Sequera-, además de un nutrido público que colmó la Biblioteca Cervantes del mencionado espacio cultural. El jurado del Concurso estuvo integrado también por Carlos Villagra Marsal, quien no pudo asistir en esta ocasión pero había ofrecido sus auspiciosos conceptos cuando se presentó el veredicto del Concurso, a fines del 2010.

Luego de un saludo protocolar y una breve reseña del ciclo realizado en adhesión al centenario de Rafael Barrett, a cargo de Susy Delgado, Directora de Promoción de las Lenguas de la SNC, habló la Directora del CCEJS, Eloisa Vaello, quien expresó el especial aprecio de la institución al apoyar este acto realizado en homenaje al gran intelectual español que dejó huellas imborrables en el Paraguay. Posteriormente hablaron los mencionados miembros del jurado, destacando el valioso legado de Barrett y la importancia de los emprendimientos como este concurso, que estimulan la continuidad del camino abierto por dicho escritor.
Finalmente habló el Ministro de Cultura Ticio Escobar, quien señaló el carácter inspirador del legado de Rafael Barrett y destacó las diversas vertientes que asumió su obra, entre el periodismo, el ensayo y la literatura, concluyendo que la misma se constituye en cimiento indudable del pensamiento crítico en el Paraguay, lo que se ha querido reconocer con el ciclo dedicado por la SNC.
Finalmente, recibieron sus premios Paulo López, ganador del Primer Premio; Irina Ráfols, galardonada con el Segundo, y los participantes distinguidos con Menciones Especiales sin orden de prelación Cristian Andino, Lía Colombino, Oscar Bogado Rolón y Hermes Ramos, quienes obtuvieron menciones especiales. Cabe recordar que el ganador del Primer Premio se hizo acreedor de la suma de 10 millones de guaraníes, en tanto la ganadora del Segundo, de un monto de 5 millones. Tanto ellos como los galardonados con menciones especiales, recibieron paquetes del libro editado con los textos ganadores.
El libro editado por la SNC será distribuido en forma gratuita a bibliotecas e instituciones culturales de todo el país, y se encuentra además a disposición de los interesados en el siguiente sitio de internet: www.cultura.gov.py
El Concurso Nacional de Ensayos Rafael Barrett fue organizado dentro de un ciclo de actividades conmemorativas del centenario del gran intelectual español, iniciado el año pasado con un Seminario Internacional. La Coordinación del Concurso estuvo a cargo de la Dirección de Promoción de las Lenguas de la Secretaría Nacional de Cultura.
Fuente: Secretaría Nacional de Cultura, el Sábado, 21 de mayo de 2011 a las 22:18

Hoy sigue feria del Libro del Bicentenario con lecturas y paneles de debates

Este domingo continúa la feria del libro del Bicentenario en la Estación del Ferrocarril. Las actividades comenzarán a las 14:00.

La feria estará habilitada desde la mañana; pero por la tarde, a las 14:00, se dará inicio a las actividades entre las que se encuentra "Cuentacuentos", con Violeta Balbuena, quien leerá obras de Lita Pérez Cáceres y Renée Ferrer, ambas escritoras paraguayas.

Cerca de las 17:00 se tendrá una jornada de lectura narrativa para todo público con obras de varias escritoras paraguayas como Milia Gayoso, Lourdes Talavera, Maribel Barreto y Lita Pérez Cáceres.

Las mismas autoras se encargarán de leer sus obras. La actividad está organizada por la Sociedad de Escritores del Paraguay.

A las 18:00 se llevará a cabo un panel que abordará el tema “La interculturalidad en el arte femenino de las letras”. Estarán como disertantes Lourdes Talavera, Susana Gertopan, Emi Kasamatsu y Princesa Aquino Augsten.

Carlitos Vera brindará un espacio de humor a las 18:00 y seguidamente, a las 19:00, la empresa London Import lanzará una campaña denominada “Vino es cultura - Bodega Santa Julia”. Estarán como invitados especiales Carlos Martini, Mario Ferreiro, Mabel Pedrozo, entre otros autores.
 
Fuente:ABC Color, 22 de Mayo de 2011 08:38

sábado, 21 de mayo de 2011

La rica historia del Paraguay invade la Feria del Libro


La XVII Feria del Libro Bicentenario recibió ayer a sus primeros visitantes en la Estación Central del Ferrocarril, donde se exhibe una importante variedad de títulos, entre los que se destacan aquellos dedicados a la historia paraguaya, en el marco de los festejos por los 200 años de la gesta patria.
Más de 50 firmas participan de esta edición de la muestra, organizada por la Cámara Paraguaya de Editores, Libreros y Asociados (Capel), que se inaugura oficialmente hoy, a las 18.30, con un acto protocolar y la música de Rigoberto Arévalo y su Trío de Siempre.
El acceso a todas las actividades programadas hasta el 5 de junio, último día del evento literario, es gratuito. El horario de visitas es de lunes a jueves de 8.30 a 21; viernes y sábado, de 8.30 a 22; y los domingos, de 10 a 21.
DE TODO UN POCO. Al recorrer los pasillos de la feria, el público se puede encontrar con una amplia gama de publicaciones, que van desde los títulos infantiles, pasando por las novelas de ficción, materiales de autoayuda y libros técnicos.
Pero como esta edición es especial por los tiempos patrióticos que se respiran, las editoriales también están listas para satisfacer la demanda de textos referentes al Paraguay.
Servilibro, Quijote, librería Don Bosco, Santillana, Océano y muchas otras, destacan entre sus ofertas obras sobre la historia, los personajes y la vida del Paraguay en sus diferentes facetas, tanto para el público infantojuvenil, como para el adulto.
Historia del Paraguay, La Guerra de la Triple Alianza, Aquel 1811, el libro-álbum Asunción Siglo XIX, Historia de la Arquitectura del Paraguay, Así es Asunción, El dolor paraguayo, Calumnia, entre otros cientos de títulos ya están disponibles en los stands.
COSTOS. En cuanto a los precios, estos son muy variados. No obstante, la gran mayoría de los expositores ya preparan sus mesas de ofertas, donde pueden adquirir libros a partir de G. 5.000.
Aunque ayer eran todavía muy pocas las personas que pasaban por la muestra, se espera que a partir de hoy y, sobre todo, desde mañana, el número de visitantes se incremente de forma considerable. Esta edición del máximo evento literario paraguayo ofrecerá, además de los tradicionales lanzamientos, tertulias y encuentros con autores, una importante programación de espectáculos artísticos gratuitos.
PROGRAMA PARCIAL
Hoy: 18.30 h, inauguración oficial y número artístico a cargo de Rigoberto Arévalo y su Trío de Siempre
Mañana: 17 h, presentación de la obra de teatro La Historia Divertida, de la directora Marcela Gilabert; 18 h, Presentación del libro Alcaesto, de Irina Ráfols; 19 h, lanzamiento de la obra La palabra escrita del Paraguay, de Estela Appleyard, Marilis Bareiro, Esther González Palacios.
Opinión
"ME INTERESA LA CULTURA DEL PAÍS"
"Me interesa mucho la historia del Paraguay. Leí hoy en el periódico que se habilitaba la feria, entonces pasé para buscar algunos títulos, sobre todo, aquellos que me ayuden a saber más sobre la Guerra de la Triple Alianza. Como extranjero, soy de Tarija (Bolivia), no tengo mucho conocimiento sobre este tema, pero me interesa mucho saber más, porque me parece que es uno de los acontecimientos más importantes de la historia del Paraguay. Además, también estoy buscando títulos referentes a la cultura de este país, y acerca de los indígenas que lo habitan, en especial, de los guaraníes".
Fuente Ultima Hora;

Dos siglos de libertad

ESCRITORAS PARAGUAYAS ENARBOLAN LA PALABRA
 
¿Qué pensamientos, ideas, emociones vienen a las mentes de las escritoras paraguayas en estos tiempos en que el país celebra con fervor su liberación, hace doscientos años, del yugo español? ¿Cuáles son los sentimientos que emergen en sus ánimos y qué pasos, qué fulgores de la historia vienen a su memoria, en estos días en que se respira en las calles un aire de gloria, de nacionalismo y de libertad? ¿Cómo las encuentran, hoy, sus emociones más íntimas?
Este Bicentenario no solamente convoca a los afectos y a las voces públicas, sino también a algo más profundo, que se va definiendo en las frases y páginas de quienes han tomado la palabra como instrumento de comunicación y hacen del lenguaje una manera fluida (y además cotidiana) de expresarse dentro de la comunidad. Ellas escriben libros, dan conferencias, charlas, y están presentes, a través de su literatura, en el acontecer de la sociedad. En estas líneas el lector tendrá acceso a las visiones, reflexiones y semblanzas sobre la gesta patria, nacidas de la inspiración de las mujeres que edifican, a su manera, el Paraguay, con su ágil y también valiente pluma literaria.   

1-Doña Juana María de Lara, mujer prócer del Paraguay, representa simbólicamente la equidad con la mujer que fue partícipe de la gesta libertaria 2- Detrás de los esfuerzos y los logros, los intentos, el anhelo y la entrega de tanta gente encargada de llevar adelante los actos conmemorativos del Bicentenario, pervive algo más profundo; algo que nos distingue como ciudadanos de un mismo suelo: es la clara conciencia de ser y querer ser paraguayos.   

3-Necesitamos que por el Bicentenario todos los paraguayos adoptemos posturas que eviten situaciones perjudiciales para el país e injustas para la población.

La poesía es otra manera de decir Patria (Lourdes Espínola Wiezell)


 En estos días que conmemoramos los 200 años de la gesta de Independencia, creo que debemos ubicarnos en dos niveles, por una parte está el aspecto lúdico que nos motiva a congregarnos en las plazas, escuchar música paraguaya, leer poesía de autores y autoras nacionales, asistir con alegría a los encuentros con fuegos artificiales, y también participar de la Libro Feria, próxima a ser inaugurada, y por otra parte es necesario también tomar una actitud reflexiva y de oportunidad para rectificar rumbos y reponer inequidades históricas. En ese contexto, comparto este logro que me da alegría y satisfacción, que es la promulgación de la Ley 4082, por la que es declarada prócer Juana María de Lara.   

He ideado e impulsado la moción (siendo la misma presentada como anteproyecto legislativo por la diputada Emilia Alfaro de Franco) para que Doña Juana María de Lara sea declarada Prócer de Mayo, como modo de honrar así a la mujer paraguaya en su persona. Mujer Prócer de Paraguay, esta dama representa simbólicamente la equidad con la mujer que fue partícipe de la gesta libertaria.   

Ella es, de esta manera, un crisol simbólico donde se deposita el protagonismo de la mujer desde el nacimiento del Paraguay, protagonismo que se destacará una y otra vez a lo largo de la historia con acciones de las Residentas, las enfermeras del Chaco, las madrinas de Guerra, Serafina Dávalos, Adela y Celsa Speratti, Carmen Lara Castro y tantas otras heroínas.  
 

La travesía de mi vida como persona no se inicia conmigo, me antecede mi abuelo don Vicente Espínola, quien luchó en la gran guerra de la Triple Alianza, y mi padre, el capitán Vicente F. Espínola, artífice de la rendición y victoria de la batalla de Campo Vía en la Guerra del Chaco. Esas circunstancias históricas generan en mí un compromiso ineludible con mi país.

Como escritora, mi territorio es el literario, la lectura de autores y autoras nacionales. Fundamentalmente, considero que soy una mujer comprometida con la poesía.   

Por la parte reflexiva, y desde la reparación de inequidades hacia la mujer, me alegra que desde ahora la historia narrada en los textos oficiales y no oficiales y los recordatorios no serán los mismos, porque incluirán una mujer Prócer que representa a la mujer como parte inicial de la gesta de la nación paraguaya. Por otra parte, desde lo lúdico y lo sublime, celebro en este Bicentenario la libertad de poder escribir. Agradezco a Dios, por sobre todo, el don de la palabra, porque la poesía para mí es también otra manera de decir patria.   

Patria Bicentenaria (Gladys Carmagnola)
 
La patria es el lugar donde nacemos, / el sitio singular donde vivimos; / es donde trabajamos y soñamos / lloramos y reímos. // Patria es el nombre con que designamos / un rincón en el mapa: tierra, ríos... / y gente unida por los mismos lazos / de sangre, lengua, amor y sacrificio. // Patria, al fin, para los paraguayos, / es este Paraguay donde el destino / se unió a la voluntad de nuestros próceres / y un 14 de Mayo, el heroísmo / dejó huellas de honor y de esperanza / en un mundo mejor para sus hijos.   

Este mi breve, antiguo poema, escrito hacia 1980, obedeció a un profundo convencimiento. Sí: Paraguay es el sitio singular donde trabajamos y soñamos, lloramos y reímos unidos por lazos de amor, de lengua, sangre y sacrificio. Y qué ocasión más propicia esta para convocar a quienes han despertado de pronto a un pasajero patriotismo gracias al Bicentenario, a pensar y entender que nuestra Patria necesita no solo paraguayos dispuestos a enarbolar banderas y participar de desfiles ciertos días. Requiere, exige lo mejor de nosotros cada día en toda actividad a la cual nos dediquemos; que nuestra labor cotidiana constituya ejemplar prueba de una vida honesta y patriótica donde los auténticos valores contribuyan al bien de nuestra nación y por ende al de la humanidad. ¡Feliz Bicentenario!

El país es una fiesta que nos convoca (Renée Ferrer)


 En el aire se siente un aroma festivo, en las calles ondean los colores patrios y en cada uno de nosotros se acrecienta un sentimiento de pertenencia a este lugar que resultó ser nuestro. En los días de este mayo florido, el país es una fiesta que nos convoca, no solamente a participar en los festejos innumerables sino a la reflexión, a la pregunta: ¿qué significa realmente el Bicentenario en nuestra vida? ¿Es un mero festejo que dejará papeles llevados por el viento, un efímero despliegue de entusiasmo sin huellas permanentes, una decisión mancomunada de algarabía? Creo que es más, mucho más.

Detrás de los esfuerzos y los logros, los intentos, el anhelo y la entrega de tanta gente encargada de llevar adelante los actos conmemorativos del Bicentenario, pervive algo más profundo; algo que nos distingue como ciudadanos de un mismo suelo: es la clara conciencia de ser y querer ser paraguayos. Me remonto a los días anteriores a la gesta de mayo, a la vida de esta provincia del imperio español, olvidada de la metrópoli y sus vecinos; asediada por un lado por las pretensiones expansionistas de Portugal; castigada por otro, debido a los deseos de libertad enarbolados durante la Revolución Comunera. Sin oro, ni plata, ni grandes explotaciones agrícolas, y díscola para más, las autoridades de la Corona y de Buenos Aires aplicaron la sentencia: el comercio de la Provincia del Paraguay se vería obligado a cumplir con las exigencias del puerto preciso de Santa Fe, hecho que gravó a la población con mayores impuestos, ampliando sus ya múltiples dificultades. La distancia, el aislamiento, la necesidad de abastecerse sola, las sanciones y falta de interés convirtieron a la provincia del Paraguay en un núcleo poblacional con características propias.   

No es extraño que después de los sucesos del 14 y 15 de mayo de 1811, asimilada ya la importancia de las victorias de Paraguarí y Tacuarí, frente a la invasión del Gral. Manuel Belgrano, e instalada la Junta Superior Gubernativa, se decidiera, en el Congreso de julio de 1812, mantener la independencia del Paraguay, tanto de España como de Buenos Aires. De lo contrario, manifestaba la nota del 20 de julio, “no sería sino como cambiar unas cadenas por otras”. Semejante actitud pone de manifiesto el sentido de identidad de los pobladores del Paraguay; el claro reconocimiento de que constituían un grupo humano diferente: dueños de sus dificultades, señores de su pobreza, defensores del valor de su heredad y orgullosos de su capacidad de disentir. Han pasado los años, el Paraguay se ha visto envuelto en terribles combates internacionales, en sangrientas luchas fratricidas, en negros ríos de sojuzgamiento y de silencio, pero nada ha logrado hacernos perder la identidad. En nosotros está ahora corregir los rumbos errados y navegar hacia la aurora. Si los festejos del Bicentenario logran acicatear, aunque sea mínimamente, el deseo de encontrar nuevamente los valores del alma paraguaya, creo que estas demostraciones están sobradamente justificadas.   

El pueblo anhela su felicidad (Maribel Barreto)   

Dos centurias no transcurrieron tan lineal ni pacíficamente, etapas de anarquía, violencia, terror y dolor. La voluntad popular ha tratado de gestarse, conformarse y expresarse dentro de un marco histórico cambiante. La voluntad colectiva muchas veces distorsionada, condicionada en su expresión a causa del aherrojamiento de las minorías. Hoy, a dos siglos, vemos que el disenso es imprescindible, la manifestación de las ideas en el ámbito social, cultural y artístico debe confrontarse con argumento y buscar la luz al amparo de las libertades. Necesitamos que por el Bicentenario todos los paraguayos adoptemos posturas que eviten situaciones perjudiciales para el país e injustas para la población y que todos percibamos la erradicación de obstáculos a nuestro crecimiento económico, social y cultural   

El pueblo desea olvidar la crueldad de las guerras y revoluciones, anhela su felicidad. Intelectuales, gobernantes y educadores debemos concretar la felicidad de nuestro país, erradicando la pobreza y el analfabetismo, preparando a los jóvenes para el trabajo honesto, el estudio y la investigación científica; solo así tendremos una juventud sana y feliz que construirá un Paraguay nuevo, utilizando los conocimientos y avances tecnológicos del siglo XXI.
 
Fuente:ABC Color,17 de Mayo de 2011 00:00

La Libroferia se habilita en la fecha

La Cámara paraguaya del Libro (Capel), juntamente con el Ministerio de Educación y Cultura, Secretaría Nacional de Cultura, Comisión Bicentenario, Municipalidad de Asunción y el Banco Central del Paraguay organizan la “Feria del Libro del Bicentenario” que con el lema “Leer nos hará libres” se inicia en la fecha, en las instalaciones del Ferrocarril Central del Paraguay. 

Más de 50 librerías y casas editoriales participarán de la muestra librera en homenaje a la patria en sus 200 años de independencia.   

Un nutrido programa cultural está preparado para acompañar este gran evento entre los que se destacan gran cantidad de presentaciones de libros, el primer encuentro de editores, presencia de escritores extranjeros, obras de teatro para niños, jóvenes y adultos, encuentro de escritores con el público, además de espectáculos de música y danza.   

La inauguración oficial  
Para mañana a las 18:30, está previsto el acto inaugural con presencia de autoridades nacionales e invitados especiales. Al término del acto protocolar deleitará al público con su repertorio de temas clásicos, de polcas, guaranias y boleros, el afamado grupo nacional de Rigoberto Arévalo y su Trío de siempre, el acceso es libre y gratuito.   

El titular de la entidad librera, Lic. Edgar Ruiz Díaz, manifestó que la edición del presente año tendrá muchos atractivos y novedades en libros nacionales y extranjeros. Se ha previsto la presencia de escritores nucleados en la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA) y del PEN Club del Paraguay. Con la implementación de la feria en el predio del Ferrocarril le dará mayor realce, pues estará más cerca del público amante de la lectura.   

Firma de convenio   

El acto de lanzamiento y firma del convenio, entre la Cámara Paraguaya del Libro (Capel) e Interfisa Verde, se realizará hoy a las 11:30. en la Estación del Ferrocarril, en el marco de la Feria del Libro, que se habilita en la fecha.
Fuente: ABC Color, 19 de Mayo de 2011 00:00

domingo, 15 de mayo de 2011

Culmina Caaguazú Lee con lanzamiento de libros de autores del depatamento

Unas 27.000 personas aproximadamente visitaron la muestra que culminó en la noche de este sábado con la presentación de libros de escritores del V Dpto. de Caaguazú, además de un volumen de unos 40 escritores que fueron seleccionados para un volumen de publicación como una inversión del gobierno departamental a todo el trabajo artístico.
El Gobernador ANTONIO BUZARQUIS  como conclusión de un gran trabajo cultural del gobierno departamental brindó un discurso de homenaje a la patria manifestando que este evento es la mejor forma de homenajear a nuestra patría en el mismo día del Bicentenario cerrando esta muestra.  El acto de cierre también contó con la presencia de los escritores Juan de Urraza y Alejandro Hernández y von Eckstein.
Los materiales a ser presentados son:  “ÑANDEHAICHAITE” de Candelaria Villaverde de Ojeda; “MANUAL DEL APICULTOR” de Pedro Antonio Boggino; “BRIZNAS” de Sandra Quiñónez, “MI POEMARIO” de Nora Raquel Serafini y Don Héctor Serafíni; “DOS GENERACIONES” de Sonia Dávalos y Carlos Balmoriz, quienes leyeron en gran parte el material que presentan con gran emoción.
Igualmente con la edición del volumen V de autores varios se tienen creaciones con vasta experiencia,  y otros jóvenes que sorprenden con la poesía, la narración, los relatos, cuentos, reflexiones y hasta letras de melodiosas canciones que inspiran a pasar ratos de lectura y a la reflexión.Según la prologista del libro de autores varios, Mónica Soledad Duarte manifiesta:  “ Vemos en la gran mayoría temas que se relacionan al pensamiento (Tania Filipponi), del heroísmo (José Santos),  a la sonrisa y la mirada (Gilda Stanley), la narración imaginativa (Herib Godoy), el arandu ka´a ty  ( Flavio Cantero),  los sueños (Alfredo Mendoza Stanley),  a la patria, al padre (Oscar Antonio González Caballero), la ironía, el destino (Melba Andrea González Chamorro), la descripción (AdyRobertti), la injusticia social (Ovidio Agüero Gauto),  a las lágrimas, al corazón (Carlos Miguel  Ríos González), la descripción (Fiorela Gamarra), la soledad (Gustavo Manuel Cabañas Acosta),  la solidaridad,  la convivencia, la pobreza, al campesino, al ladrón arrepentido  (José Ricardo Barrios Chaparro), niños de la calle (Huber Luis Portillo Arias), al dolor (Melisa Raquel Diez Zorrilla),  a la aflicción, (Rosana María Gayoso Rodríguez), los próceres, (Vicente Pablo Coronel González), y en algunos de ellos no falta el amor, la mujer, la madre, la maestra, el idioma guaraní tan original y los más nobles sentimientos y algunos de tinte social y real que se transmiten en sus párrafos y nos transporta a través de las palabras” enfatizó.
Asimismo en el material de presentación jóvenes escritores que han sido seleccionados en esta edición de diferentes centros educativos del departamento que presentan un trabajo innovador, y en esta lista de seleccionados rindo mi profunda admiración a los jóvenes Liz Mabel Gauto Villalba, Ninfa Beatriz Olmedo Britos, Paola María Martínez, Hugo Ariel Cabrera Britez, Fátima Marlene Cabrera Ramírez, Laura Colman Garay, Mercedes Monserrat Páez Céspedes, Deisy Fermina Bobadilla Amarilla, Cecilia Noemí Martínez Merlo, María Rocío Urán Ferreira, Rosalía Portillo Fernández, Nuri Brizuela Rivas, Francis Giselle Ovelar Benítez, Denis Darío Ruiz Díaz León, Clara Montserrat  Acuña Almirón, Ricardo David Benítez Aranda, Emilce Franco Martínez, Jorge Manuel Collante Blanco,  Erica del Rosario Villalba, Cinthia Elizabeth Butterwoth Matto, Rosa Bate, Miriam Coronel y Yenni Diana Jiménez y han demostrado mucho talento artístico.
Los escritores Juan de Urraza y Alejandro Hernández y von Eckstein de la Sociedad de Escritores del Paraguay también dieron unas palabras de gran sentido emocional y manifestaron la necesidad de crear la filial de la Asociación en el departamento de Caaguazú.
Finalmente se tuvo la actuación de HYSTERIA Y GRUPO C3 y una gran actividad cultural explanada del Palacio de Justicia de Coronel Oviedo con artistas locales para el disfrute de toda la familia y dando un show por el Festejo de los 200 años de vida independiente.

martes, 10 de mayo de 2011

Abrieron librería paraguaya en la ciudad de Buenos Aires

Por Milia Gayoso. Especial desde Argentina.- Emocionadas y felices, Vidalia Sánchez (directora de Editorial Servilibro) y Zulma Romero (hija del poeta Elvio Romero), recibieron el viernes pasado al grupo de escritores y amigos paraguayos que asistieron al acto de inauguración de la Librería Paraguaya “Cerro Corá”, ubicada en Medrano 123, de la capital argentina.
Los estantes ya lucen un centenar de títulos de autores paraguayos, y en días más, la aduana argentina libera un gran cargamento de materiales que pasarán a engrosar los espacios en la pared.

“Este es un proyecto de hace años que tenemos con Zulma, porque en cada feria del libro la gente pregunta: 'Y después de la feria, ¿dónde van a estar los libros?', y cuando estuve como presidenta de Capel, luché para que las distribuidoras argentinas tengan nuestros libros, pero las exigencias de ellos son altos para nosotros, por ejemplo piden 60% de descuentos, 500 libros de cada título y a consignación, eso quiere decir que si venden, te pagan”, explicó Sánchez.

“Ninguna editorial paraguaya puede trabajar en esas condiciones, entonces fuimos viendo esta posibilidad, hablamos primero con la embajada para ver si nos podían ceder un garage que tienen, por ejemplo. Fuimos golpeando muchas puertas y finalmente dijimos con Zulma: 'Tenemos que animarnos y lanzarnos'; aparte de eso ayudó mucho también que va a Asunción gente de las universidades de Córdoba y de Buenos Aires que utiliza libros paraguayos y que no se consiguen aquí, y que al mismo tiempo de allá no pueden traer porque a ellos no les sirven las facturas nuestras. Ellos necesitan una factura argentina, que sea de Clorinda, pero argentina, que tribute acá”.

LA HIJA DEL POETA

“Quiero dedicarle tiempo a esto, porque no es solamente tener los libros, sino conocer de qué se trata. Obviamente, la gente de la comunidad paraguaya conocen más y van a buscar determinados temas pero para la gente de Argentina, es importante sugerirles o ayudarles a elegir uno. Hay un señor argentino que me llamó por teléfono y ya mandó a la hija a la librería, porque quiere aprender guaraní. Le prometí un libro para que pueda aprender. Estamos muy felices con el proyecto porque hay mucha expectativa de la gente que no ve la hora de que abramos las puertas”, dijo la hija de Elvio Romero.

Paraguay en Feria Porteña


En la Sala Jorge Luis Borges de la 37ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires se celebró el pasado domingo el Día del Paraguay, con un acto que consistió en un panel sobre la literatura y los doscientos años de vida independiente del Paraguay, además de un momento artístico.

P
articiparon de la mesa Ticio Escobar, crítico, ensayista y ministro de Cultura; la novelista Susana Gertopán y el artista visual, poeta y narrador Esteban Cabañas (Carlos Colombino); la moderación, a cargo de Victorio Suárez. El acto, con una sala con más de 600 personas, culminó con un breve momento artístico.    

Nuestro país está representado en la Feria gracias a la Embajada paraguaya en Buenos Aires, la Dirección Cultural y Turismo de la Cancillería Nacional, la Secretaría Nacional de Cultura, la Comisión del Bicentenario, la Cámara Paraguaya del Libro, la Entidad Binacional Yacyretá, la empresa de transporte La Encarnacena y la Sociedad de Escritores del Paraguay.    

La escritora Gertopán abrió el panel leyendo un texto con breve repaso sobre algunos momentos decisivos de la historia de la literatura paraguaya, donde aparecen momentos relacionados con la Guerra contra la Triple Alianza, la reconstrucción cultural de principios de siglo XX y la dictadura de Stroessner.    
Por su parte,  Cabañas resaltó la experiencia del periódico Cabichu’i, que consideró como lo más importante del arte en Sudamérica en esos años.


Fuente :ABC Color 10/5/11

domingo, 8 de mayo de 2011

Paraguay presente en Feria del Libro de Buenos Aires

ASUNCIÓN, Paraguay, may 8 (UPI) -- El Paraguay está presente este año en la 37ª Feria del Libro de Buenos Aires, con una presencia marcada y en un stand con más de 3000 títulos.

El diario La Nación, de Asunción, recordó que considerada como uno de los más grandes eventos culturales de Latinoamérica y del mundo, un importante punto de encuentro de creadores, libreros, editores, distribuidores con más de un millón de lectores, la Feria del Libro está abierta al público desde el 20 de abril al 9 de mayo de 2011.

En el espacio de Paraguay se ofrece una colección de fotografías de "Íconos de la literatura paraguaya" del Centro Cultural de la República El Cabildo, del Congreso de la Nación, con retratos de los principales exponentes de las letras nacionales. La exposición permanente de la cultura paraguaya en la capital argentina ofrece un programa central donde el 8 de mayo se subraya una exposición-debate con presencia de Ticio Escobar, Ministro de Cultura.

Numerosos escritores conforman la delegación paraguaya, entre los que se destacan las ganadoras de premios literarios en el 2010: Lita Pérez Cáceres y Susana Gertopán. La lista además la forman, Maribel Barreto, Gloria Marecos, Margarita Durán, Lita Pérez Cáceres, Lisandro Cardozo, Feliciano Acosta, Milia Gayoso, Victorio Suárez, Ricardo de la Vega, entre otros, detalló además el tabloide.

LATAM: Reporte (dr)
© 2011 United Press International, Inc. Todos los derechos reservados.

sábado, 7 de mayo de 2011

Paraguay brilla en feria porteña


Desde hoy y hasta el lunes, los escritores y editores paraguayos serán protagonistas de la Feria del Libro de Buenos Aires (Argentina), en el año del Bicentenario de la Independencia del Paraguay.


Tres mil son los volúmenes de libros paraguayos que, en su trigésima séptima edición, forman parte de la Feria del Libro de Buenos Aires. No es un número desdeñable ni menos preeminente. Esto se realiza en un año de cardinal importancia para la cultura paraguaya: el de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Paraguay.

Una delegación de doce de representantes de nuestras letras se encuentran en la capital argentina, donde hoy comenzarán a participar en mesas redondas y paneles en la que es, probablemente, la más importante e histórica vidriera regional de la producción libresca nacional, sumado últimamente a la oportunidad de las escritoras y escritores paraguayos de asistir a encuentros feriales en Colombia, España y Cuba. La Feria bonaerense atrae cada mayo al predio de la Rural a más de un millón de personas.

STAND MÁS GRANDE. El stand paraguayo esta vez ha crecido en dimensión, casi doblando la del año pasado, pues ofrece 72 metros cuadrados de superficie y se encuentra ubicado en el pabellón azul, lotes números 302 y 304.

Según el programa anunciado, apretado y exiguo, hoy, desde las 15, en la sala Leopoldo Lugones, las escritoras Lita Pérez Cáceres, Maribel Barreto y Susana Gertopán analizarán las Constantes temáticas en la literatura paraguaya del siglo XXI. Es la única actividad relativa a nuestro país el día de la fecha.

DÍA DEL PARAGUAY. El llamado Día del Paraguay será recién mañana con la presencia del Ministro de la Secretaría Nacional de Cultura, Ticio Escobar, y con presencias no confirmadas de otros destacados escritores entre los que se encuentran Rubén Bareiro Saguier, Renée Ferrer y Guido Rodríguez Alcalá, quienes disertarán sobre los 200 años de literatura paraguaya.

Opinión

"EL PAÍS ES LO QUE MÁS ME IMPORTA"

"Mi expectativa más importante hoy es la de mi país, pues lo que más me importa es él. Pero si tengo la oportunidad, también, de poder hacer saber y sentarme a hablar sobre mi novela (El callejón oscuro), no deja de ser importante para mi carrera. Hay que reconocer que Buenos Aires es una ciudad que conquista al lector, y seduce a los que tenemos ansias de adquirir libros".

SE ABRE UNA LIBRERÍA PARAGUAYA

Un evento externo a la Feria del Libro de Buenos Aires, pero íntimamente relacionado, tendrá lugar también hoy a las 12 (hora paraguaya): la inauguración de una librería con ediciones y títulos exclusivamente nacionales. 

Se trata de Libros Paraguayos Carlos Antonio López, un negocio que la editora de Servilibro, Vidalia Sánchez, con la regencia de Zulma Romero (hija del insigne Elvio Romero), lleva a cabo ante las siempre difíciles y adversas condiciones por las que la producción paraguaya debe pasar para traspasar las fronteras. 

La librería tendrá desde hoy su local en la calle Medrano 123, en el barrio del Once.
Fuente: Ultima Hora 6/5/11

La Feria del Libro de Buenos Aires, con presencia paraguaya


Si bien ya se han realizado una serie de actividades referidas a publicaciones de textos sobre nuestro país, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, a partir de mañana se iniciarán los actos programados oficialmente por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), junto con la delegación invitada a tomar parte de ese importante encuentro librero de todo el mundo. Todas las programaciones están enmarcadas dentro de los festejos del Bicentenario del Paraguay.


De acuerdo al programa oficial brindado por la SNC, de 15:00 a 16:30 en la sala Javier Villafañe del campo ferial de la Asociación Rural Argentina, se desarrollará el panel “Constantes temáticas en la literatura paraguaya del siglo XXI”, que contará con la participación de las escritoras Lita Pérez Cáceres, Maribel Barreto, Susana Gertopán, Delfina Acosta, actuando como moderadora Milia Gayoso.    
Para el día siguiente, domingo, en la sala mayor de la feria, la Jorge Luis Borges, de 18:00 a 20:00, como parte del Día dedicado al Paraguay, se desarrollará el evento intitulado “Paraguay, 200 años de literatura” con la participación del secretario nacional de Cultura, Ticio Escobar, Renée Ferrer, Rubén Bareiro Saguier, Guido Rodríguez Alcalá, Margarita Durán y como moderador Victorio Suárez. También se tiene estipulado un momento musical de media hora, para deleitar con temas folclóricos nacionales a los presentes.    
Finalmente, la programación elaborada por la SNC, para el lunes de 16:00 a 18:00 nuevamente en la sala Javier Villafañe, está prevista la presentación de los libros “Proceso histórico de la literatura paraguaya”, de Victorio Suárez; “Ñe’ê rory porã”, de Feliciano Acosta; “El callejón oscuro”, de Susana Gertopán; “Poseía Latinoamericana hoy”, con textos seleccionados de Esteban Cabañas, siendo el presentador Ricardo de la Vega, quien envió al diario una nota aclarando que “la antología reúne a 50 poetas de 20 países. Que la selección fue realizada por Roberto Arismendi de México, Mario Sampaolessi, de la Argentina y Jacobo Rauskin, de Paraguay. Y publica la creación más reciente –y también inédita– de los artistas elegidos”.
Fuente ABC Color, 6 de Mayo de 2011

Secretaría de Cultura firmó convenio con la Sociedad de Escritores del Paraguay

Se realizó en la mañana de hoy la firma del convenio de cooperación entre la Sociedad de Escritores del Paraguay y la Secretaria Nacional de Cultura, acto que contó con la presencia de representantes de ambas partes.

El Ministro Secretario de Cultura Ticio Escobar, y la actual presidenta de la Sociedad de Escritores, Maribel Barreto expresaron con mucha satisfacción la importancia de este acuerdo, cuyos puntos importantes resaltan el compromiso de la Secretaria en el acompañamiento técnico a la Sociedad de Escritores del Paraguay en la definición y ejecución de proyectos socioculturales, además de presentar, apoyar y de declarar de interés cultural las actividades en el marco de este convenio y de las celebraciones conmemorativas al Bicentenario de la República ante gobiernos locales, para que los mismos tengan alcance y apoyo a nivel nacional. También la Secretaria de Cultura se compromete a supervisar, monitorear y evaluar el desarrollo de los proyectos impulsados por la Sociedad de Escritores, realizadas en el marco de este convenio.
Uno de los firmantes del convenio, el Ministro Ticio Escobar manifestó que con esta iniciativa se expresa un proceso real que ya se está cumpliendo, a través de acuerdos sustentables y que tienen posibilidad de continuar en su desarrollo. “Aquí también se resalta el papel del Estado, el cual es promover, difundir, estimular y abrir espacios culturales. Por eso es que tan necesaria esta otra parte realizada por la Sociedad, que es la creación, reflexión, escritura y pensamiento en nuestros dos idiomas, el español y el guaraní; y esto es lo va dando carne y sentido  a nuestro trabajo”, dijo el Ministro Secretario.
Entre otros puntos destacados de este acuerdo, se encuentra el intercambio de informaciones y asistencia técnica, científica y financiera con entidades nacionales e internacionales, así como la promoción, transmisión y difusión cultural que incluyan actividades intelectuales relacionadas con el pensamiento crítico y la investigación.
La Presidenta de la Sociedad de Escritores del Paraguay, Maribel Barreto, agradeció esta iniciativa con la cual se da la oportunidad a los escritores más jóvenes de dar a conocer sus trabajos, y recalcó también el compromiso de la comisión directiva en el apoyo a las actividades realizadas conjuntamente con la Secretaria de Cultura.
Cabe destacar que la idea original de esta propuesta que finalmente se tradujo en la firma del convenio, provino de la Dirección de Promoción de las Lenguas y la Dirección de Promoción de Espacios Culturales, “idea que fue recibida por la Sociedad de Escritores del Paraguay y con la cual ya se están realizando actividades como los dos concursos literarios, el de Poesía Guaraní y el concurso de Ensayos Rafael Barret, iniciativas que tratan de promover la labor de nuestros escritores”, destacó Susi Delgado, Directora de Promoción de Lenguas  de la Secretaria de Cultura.
Fuente:Radio Ñandutí 6/5/11