domingo, 30 de mayo de 2010

“Caaguazú Lee” abre sus puertas






El acto inaugural se llevará a cabo en el salón multiuso de la Cooperativa Coronel Oviedo Ltda. a las 19:30, y se prevé la presencia del requinto de oro de Juan Cancio Barreto y el elenco de danza Yvyra Retã, además de Carlos Ramiro Goiburú, quien entonará el Himno Nacional.    

Dentro de la jornada de apertura, el gobernador Antonio Buzarquis (PLRA) firmará un convenio con los organizadores del Bicentenario Nacional para apoyar y coordinar los eventos a desarrollarse en todo el país.    

Para este año, la comisión organizadora del evento, encabezada por la Secretaría de Cultura de la Gobernación y la Sociedad Cultural de Coronel Oviedo, prevén la presencia de 26.000 visitantes, superando los 20.000 del año pasado.    

Del evento participarán 20 casas editoriales, 74 instituciones. Se instalarán más de 30 stands, y se tiene programada más de 110 actividades culturales.    

Serán presentados más de 40 libros, de los cuales 30 son de autores del país y del departamento.    

Mañana, la Embajada de Francia presentará materiales audiovisuales deportivos y del país, a las 13:30 y 15:00, respectivamente.
Fuente: ABC Color 29/5/10


Participó del acto inaugural la presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (Filial Itapua) Sofia Valenzuela quien luego de referirse a la integración de escritores tanto a nivel nacional como internacional, felicitó al Gobernador de Caaguazú y a los organizadores del evento en guaraní como es su costumbre recibiendo, aplausos de por medio, del cálido afecto de los ovetenses presentes esa noche.

lunes, 24 de mayo de 2010

Festival de poesía y narrativa por el Bicentenario

Organizado por la SADE y la UNNE 

En forma conjunta, la Universidad Nacional del Nordeste y la Sociedad Argentina de Escritores, filial Chaco, organizan la “Confraternidad literaria argentina – paraguaya en el Bicentenario de la Patria”. Se trata de un encuentro internacional de escritores y poetas en el marco de los festejos patrios. La cita es en el Centro Cultural Nordeste, Illia 355, de Resistencia, los días 28 y 29 de mayo.
Desde la UNNE, el presidente de la Comisión del Bicentenario, Hugo Domínguez, afirmó que “la UNNE y la SADE, filial Chaco, vienen trabajando desde un tiempo atrás en forma conjunta, y en esta ocasión, en el marco del Bicentenario, quisimos exponer las voces de nuestra tierra como forma de reafirmar lazos históricos de hermandad e identidad, como homenaje a los padres de nuestras patrias”.
La cita es en el Centro Cultural Nordeste, Illia 355, de Resistencia, los días 28 y 29 de mayo de 2010 y el evento consistirá en rondas de lecturas de narrativa y poesía con la presencia de destacados literatos de Paraguay y de nuestra región que expondrán sus obras ante el público asistente.
La “Confraternidad literaria argentina – paraguaya en el Bicentenario de la Patria” forma parte de las actividades previstas en la Agenda del Bicentenario de la UNNE y a la vez es el inicio de un convenio de colaboración entre distintas asociaciones de escritores de países latinoamericanos.
Las actividades previstas se iniciarán el viernes 28 de mayo, a partir de las 20.30; y el sábado 29 de mayo, a partir de las 19.
Fuente: Diario Chaco. com

Otra buena noticia

Desde hoy, 24 de mayo, ya contamos con RUC, que acabamos de conseguir en la Dirección de Recaudaciones del Ministerio de Hacienda, y el jueves ya tendremos boleta legal, para cobro de cuotas sociales, entre otras cosas.
Gracias a todos por confiar en esta Comisión Directiva y acompañar nuestras gestiones.
 
Lisandro Cardozo 
Pesidente SEP 

viernes, 21 de mayo de 2010

Inscripción en el registro publico

 Ponemos a conocimiento de toda la comunidad de escritores del país, que la Sociedad de Escritores del Paraguay, después de muchos años, ya cuenta con la inscripción en el Registro Público, lo que le posibilita a adquirir todos los derechos como asociación sin fines de lucro. Las gestiones de inscripción fueron realizadas por la Escribana Pública Mirtha Trinidad, con registro número 636, y en breve obtendremos el RUC.

Lisandro Cardozo
Pte. SEP

miércoles, 19 de mayo de 2010

CONFRATERNIDAD LITERARIA ARGENTINA – PARAGUAYA EN EL BICENTENARIO ARGENTINO


- Narrativa y Poesía – 28 y 29 de mayo de 2010

PROGRAMA

Viernes 28 de mayo 2010

20.30 hs. Acto de Inicio. (Salón Edgardo Rossi – Centro Cultural Nordeste)

               Palabras de Bienvenida. Presidente de la SADE – Chaco.
               Representante de la UNNE.
               Representante de la Delegación de Escritores de Paraguay.

21.30 hs. Ronda de Lectura. Intervención de escritores paraguayos y argentinos.

22.30 hs. Cena (lugar a confirmar) y ronda de lectura. Brindis de Confraternidad.


Sábado 29 de Mayo 2010

19 hs   Presentación de libro “Agente Confidencial”, de Isidro Teuber.

20 hs   Presentación de libro de Alejandro Hernández y Von Eckstein.

21 hs.  Ronda de Lectura. Intervención de escritores paraguayos y argentinos.

23 hs.  Finalización de la “Confraternidad literaria argentina paraguaya en
            el Bicentenario de la Patria”.

sábado, 15 de mayo de 2010

Música, poesía y danza para la madre y la patria



Una gran cantidad de público, que superó la capacidad del local, al menos en sus momentos pico, tuvo la nueva jornada del Ciclo de Animación Cultural “Arandu Yvu”, que tiene la denominación de “Tardes-Citas de Poesías”, que se viene realizando en lugares no habituales para esta clase de espectáculo, en este caso La Terminal de Omnibus de Asunción. El otro lugar de realización es la explanada del Panteón de los Héroes, sobre la calle Palma.    


La convocatoria artística cultural tuvo como eje varios homenajes, como por ejemplo, al vate guaireño Manuel Ortiz Guerrero, al cumplirse otro aniversario de su desaparición, además la figura de la madre y las fiestas patrias.

Además de la presencia de poetas, que se enmarcaron dentro de esa temática, se tuvo presentaciones de artistas de música popular y colorido despliegue de danza, además de una muestra de cerámica, pintura y escultura, y una exposición de libros. 

El evento se inició con el grupo Romance, con música internacional para después presentarse una ronda de poetas, entre ellos Miguel Angel Meza, Carmen Casartelli, Viviana Meza, Lully Mendoza, Mauro Lugo, Herma Cáceres Acuña, Feliciano Acosta, Lucino Baroffi, entre otros, quienes dijeron sus obras en castellano y guaraní. La cantante Lea Rodas aportó lo suyo con canciones de contenido social, y finalmente se desató el popular “jerokypa guazú”, con Odilio Román y Los Románticos, y el ballet Anga Rory de Lilia Doldán. La coordinación estuvo a cargo de Moncho Azuaga, Juan Pastoriza y Víctor Cáceres, y la conducción de estos últimos. El evento fue organizado por la Secretaría Nacional de Cultura, Dirección General Promoción Cultural Comunitaria y La Sociedad de  Escritores del Paraguay.
Fuente ABC Color: 12 de Mayo de 2010 20:17

viernes, 14 de mayo de 2010

Se realizará la séptima Feria Internacional del Libro en Coronel Oviedo


Por Javier Núñez Ferreira
Coronel Oviedo

La 7ª. Feria Internacional del Libro "Caaguazú Lee" se iniciará el próximo 28 de mayo y se extenderá hasta el 5 de junio. Este evento que se realiza cada año en la ciudad de Coronel Oviedo tendrá numerosos atractivos culturales y educativos en la edición de este año. El evento se llevará a cabo en el Salón Multiuso de la Cooperativa Coronel Oviedo, ubicado en la esquina de las calles Ayolas y Carlos Antonio López de esta ciudad. Algunas de las organizaciones e instituciones que ya confirmaron su presencia este año son la Organización de Estados Americanos (OEA), la Embajada de los Estados Unidos de Norteamerica, Embajada de Japón, Embajada de Cuba, Embajada de Korea, Embajada de China Taiwán, Embajada de Rusia, Centro Cultural Paraguayo Americano, CAPEL, Sociedad de Escritores del Paraguay, Instituto Nacional de Bellas Artes, Centro Cultural El Cabildo, Secretaría Nacional del Cultura, Senatur, Manzana de la Rivera, JCI, Universidades Públicas y Privadas, Supervisiones, entre otros.  Este reconocido evento recibe la visita de más de 50 mil personas anualmente y el volumen de venta de libros y textos aumenta cada año.

viernes, 7 de mayo de 2010

Ecos de la presencia en feria porteña

Se firmó un importante acuerdo con escritores argentinos y se donaron libros para la colectividad paraguaya, entre otras actividades.

Milia Gayoso. Buenos Aires.- Además de las actividades realizadas en el marco de la 36º Feria del Libro de Buenos Aires, que se desarrolla  en la Rural de Palermo, la delegación paraguaya cumplió con otros compromisos en la capital argentina, los días 1,2 y 3 de mayo.

Los  representantes de la Sociedad de Escritores y el Fondo Nacional para las Artes y la Cultura (Fondec) hicieron entrega de un importante lote de libros de autores paraguayos que serán distribuidos para enriquecer las bibliotecas de varias organizaciones paraguayas que funcionan en la capital porteña y en la Provincia de Buenos Aires.

La entrega, que estuvo a cargo del escritor Catalo Bogado por la SEP y de . Gilberto Rivarola por el Fondec, fue recibida por Gilberto y Salomón Ramírez Santacuruz, este último vicepresidente de Federación de Entidades Paraguayas Residentes en la Argentina (Fepara).

El sábado en horas de la noche, los escritores Susy Delgado, Wilfrido Acosta, Mauro Lugo y Gregorio Gómez Centurión, ofrecieron un  recital de poesía en guaraní a numerosos miembros de la colectividad, en el salón de actos del Deportivo Paraguayo. La presencia de los poetas fue recibida con mucha emoción por los compatriotas.

Por otro lado, los escritores y periodistas que participaron de la feria, también tuvieron una amena charla con el escritor e historiador argentino León Pomer, acerca de su obra que aborda el tema de la Guerra de la Triple Alianza. El encuentro se realizó en las instalaciones del hotel Sarmiento.

ACUERDO CON SADE

Prosiguiendo con los acuerdos internacionales que la SEP y EPA (Escritoras Paraguayas Asociadas) vienen llevando a cabo se realizó la reunión entre miembros de estas con los de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores). El encuentro se llevó a cabo en la sede de la SADE, ubicada en la histórica casa del escritor argentino Leopoldo Lugones. Participaron el presidente y secretario de la SADE, Alejandro Vaccaro y Ernesto Fernández Núñez, Sofía Valenzuela, presidente de la SEP, filial Itapúa, Irina Ráfols de la comisión directiva de EPA y Alejandro Hernandez y von Eckstein, secretario de la SEP. 
Los miembros de la delegación Paraguaya aprovecharon la oportunidad para invitar a la agremiación de escritores argentinos a la Feria del Libro de Asunción a desarrollarse el próximo mes de junio y a la que se realizará en Encarnación en el mes de setiembre. Por su parte el presidente de la SADE, agradeció la invitación ofreciendo la posibilidad de utilizar sus instalaciones, como ser hospedaje para 4 personas, y sus dos auditorios para futuros lanzamientos en la capital porteña.
Fuente: La Nación 6/5/10

Buena participación en feria del libro



ESCRITORES PARAGUAYOS ESTUVIERON EN EL EVENTO ANUAL EN BUENOS AIRES

Escritores y poetas concurrieron el fin de semana a la 36º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que se viene realizando en el predio de La Rural. La presencia nacional contó con el apoyo del FONDEC, la CAPEL (Cámara Paraguaya de Editores y Libreros), del Ministerio de Relaciones Exteriores, de las entidades binacionales Itaipú y Yacyretá, con la organización de la Sociedad de Escritores del Paraguay y el Viceministerio de Cultura de nuestro país. El sábado 1, en horas de la tarde, en la sala Victoria Ocampo, hubo un encuentro multitudinario de público con los escritores que escriben en guaraní. En ese contexto, se realizó la charla de Miguel Angel Verón sobre “El Bicentenario y la lengua guaraní”. Luego se hizo el recital de poesía guaraní con la participación de Gregorio Gómez Centurión, quien presentó su libro cartonero “Temiandu Rory”. Por su parte, el poeta y actor Wilfrido Acosta lanzó su poemario “Tatápe guarã”, y Mauro Lugo presentó su poemario “Py’angekói”, con la moderación de la poeta Susy Delgado. A las 21:00, en la sala Alfonsina Storni se realizó la presentación de los libros: “El país de la sopa dura” de Helio Vera, Catalo Bogado lanzó su libro “Cnel. Bogado”, la escritora Irina Rafols, su novela “Alcaesto” y Amalia Ruiz Díaz, su libro “Jaime Bestard, Arte y Dignidad”. Por su parte, Nelson Aguilera lanzó su libro “Madame Lynch, una reina sin corona”. Con León Pomer Escritores y periodistas tuvieron un encuentro con el historiador argentino Miguel León Pomer, en el hotel Sarmientos. Con él se tuvo una agradable charla, concertada por Gilberto Rivarola, miembro del FONDEC, por espacio de casi dos horas. Ahondó en detalles sobre sus libros que tratan especialmente sobre la Guerra de la Triple Alianza, que investigó por largos años.


 Homenaje a Roa Bastos
En el día de Paraguay, que se realizó el domingo 2, en la sala Leopoldo Lugones, se hizo la recordación del Premio Cervantes Augusto Roa Bastos, precisamente al cumplirse el quinto aniversario de su muerte, acaecido el 26 de abril de 2005, además del 20 aniversario de la entrega del Premio Cervantes, ocurrido también el 26 de abril, pero de 1990. Estuvieron en la mesa el Premio Nacional de Literatura, Ramiro Domínguez, quien habló sobre Roa y sobre el bilingüismo en nuestro país. Luego se llevó a cabo el panel sobre la obra de Augusto Roa Bastos, con la participación de Noé Jitrik, Nora E. Bouvet, Mirta Roa, Leandro Despouy, Elvira González Fraga por la fundación Sábato, con la moderación de Tony Carmona, presidente de la Fundación Roa Bastos. Todos los citados hablaron largamente sobre el gran escritor paraguayo. Seguidamente Hugo Gamarra habló sobre Roa y el cine, con imágenes de El Portón de los Sueños.
4 de Mayo de 2010 19:52

lunes, 3 de mayo de 2010

Libros sobre la Guerra Grande se agotan en la feria porteña


La delegación paraguaya cumplió una amplia agenda durante el fin de semana.

Milia Gayoso. Buenos Aires. Especial.- Aprovechando el feriado por el Día de los Trabajadores, el sábado pasado la gente se volcó masivamente a la 36ª Feria del Libro de Buenos Aires, que se desarrolla en el predio de la Rural en Palermo. La gran afluencia también se pudo observar en el stand de Paraguay que vivió un importante movimiento de visitantes.En la calle, el movimiento también era multitudinario para escuchar el concierto gratuito del cantautor brasileño Caetano Veloso, que se presentó como parte de un plus de programación de la mayor muestra librera latinoamericana.“Se están vendiendo extraordinariamente los libros sobre la Guerra de la Triple Alianza”, dice Fabián Sánchez, encargado del pabellón paraguayo.Quizás el hecho de estar a pasos del Bicentenario de Argentina y Paraguay motive esta búsqueda de textos históricos, sobre esta terrible tragedia.Libros como “Verdades y mentiras de la Guerra de la Triple Alianza” de Jorge Rubiani, “La Guerra del Paraguay” de George Thompson, “La guerra grande: Imágenes de una epopeya” de Javier Yubi, y otros textos escritos por Efraín Cardozo y Juan E. O’Leary, entre otros autores, son muy solicitados.También se están agotando los diccionarios de guaraní, los libros sobre mitos y leyendas, de Feliciano Acosta y Tomás L. Micó, y títulos clásicos como “Yo El Supremo” de Augusto Roa Bastos y obras de Gabriel Casaccia y Elvio Romero.
LANZAMIENTOS 

La delegación paraguaya acudió al stand nacional a conversar con los visitantes y cumplió su primera jornada de actividades. El programa se inició con una conferencia a cargo de Miguel Ángel Verón, quien fue presentado por Susy Delgado, sobre El Bicentenario y la lengua guaraní. Verón afirmó que en Paraguay nace una nueva conciencia lingüística, pero que es necesario que al defender nuestra soberanía, nuestra independencia, no sólo se haga hincapié en lo político y lo económico, sino también en la identidad nacional que es la lengua guaraní.Luego de esta disertación, los poetas guaraníes Wilfrido Acosta, Gregorio Gómez y Mauro Lugo realizaron un recital en guaraní. Acosta abordó los poemas de su libro “Tatape guara”, Gómez lo hizo con su texto “Temiandu rory” y Lugo acerca de “Pyangekoi”. Cada uno fue explicando el tema de su trabajo y realizó la traducción al castellano, para los presentes.La segunda parte del programa motivó la presentación de cinco libros: Irina Ràfols presentó su novela “Alcaesto”, que es la historia de un joven aprendiz de alquimista. La autora habló del proceso de creación de su obra y contó que se inspiró en la figura de su abuelo, quien era químico.Luego, Catalo Bogado presentó su texto “Coronel Bogado”, que aborda la historia de José Félix Bogado, un paraguayo que acompañó al general José de San Martín en su campaña libertadora de América del Sur.Vera, Lynch y BestardLisandro Cardozo, quien coordinó las presentaciones de libros paraguayos en la feria porteña, presentó el libro póstumo de Helio Vera, “El país de la sopa dura”. Cardozo mencionó el aporte de Vera como gran conocedor de la sabiduría popular del paraguayo.Nelson Aguilera presentó su novela “Madame Lynch una reina sin corona”. Se trata de un texto vanguardista, contado desde veintiún voces que confluyen en la obra. El autor leyó la visión de Francisco Solano López sobre su amada y luego lanzó (literalmente) algunas obras entre el numeroso público.Finalmente, Amalia Ruiz Díaz lanzó su libro sobre el artista plástico Jaime Bestard y explicó de qué manera fue reuniendo material por todo el país.

Fuente: La nación 3/5/10

Se presentaron cinco libros, en maratónica sesión de 45 minutos

La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires convocó a una masiva concurrencia de visitantes, el sábado ultimo, aprovechando el feriado del Día del Trabajador. Los visitantes coparon el campo ferial de Palermo, que ofreció innumerables atractivos culturales para todos los gustos. Mientras adentro la gente se volcaba a cada stand a comprar libros y asistir a presentaciones de danza, música y a diversos actos, afuera el cantante brasileño Caetano Veloso brindaba un recital gratuito en la Plaza Italia, ubicada frente a la Feria, invitado por el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires.En ese marco de fiesta, la delegación paraguaya, integrada por un poco más de diez escritores, protagonizó el lanzamiento de seis libros paraguayos durante el primer día de las actividades previstas en esta muestra editorial. El país de la sopa dura, de Helio Vera; Coronel Bogado, de Catalo Bogado; Alcaesto, de Irina Ráfols; Jaime Bestard, arte y dignidad, de Amalia Ruiz Díaz; y Madame Lynch, una reina sin corona, de Nelson Aguilera, fueron lanzados en una maratónica sesión, que duró apenas 45 minutos. Cada autor tuvo 15 minutos para exponer sobre su obra. Lisandro Cardozo, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay, fue el encargado de presentar la obra de Vera, que se caracteriza por retratar la idiosincrasia del paraguayo desde una perspectiva histórica y costumbrista. El escritor y periodista destacó que la mayor parte de la obra de Vera se caracterizó por tratar de descifrar la forma de ser y pensar del paraguayo. "Sus libros son verdaderos tratados de paraguayología", agregó. 

Para cerrar el acto, el escritor Nelson Aguilera leyó una de las 21 narraciones sobre Elisa Alicia Lynch que forman parte de su obra Madame Lynch, una reina sin corona. El relato casi teatralizado de Aguilera atrapó la atención de los presentes, que siguieron con mucho interés la conversación imaginaria entre el Mariscal López y su amada irlandesa, en la madrugada anterior a su muerte a manos de los soldados brasileños, a orillas del Aquidabán Nigüí.




Fuente: Ultima Hora 3/5/10

El guaraní convoca al público en Buenos Aires

El guaraní convocó a miembros de la colectividad paraguaya residente en Buenos Aires a participar de la conferencia El Bicentenario y la lengua guaraní, que se realizó en la Feria Internacional del Libro."En los últimos años ha nacido en Paraguay una nueva conciencia lingüística. Eso significa que estamos trabajando para potenciar nuestra lengua vernácula. Por eso proponemos desde varios ámbitos de la sociedad civil, organizaciones no gubernamentales y entes estatales aprovechar el Bicentenario de la Independencia para encarar una rectificación histórica de la lengua que solo se logrará cumpliendo lo que postula la Constitución Nacional", expresó el docente Miguel Ángel Verón. Alegó que la lengua guaraní estará plenamente reivindicada del segundo plano que ocupaba, cuando el Estado paraguayo logre funcionar en las dos lenguas. "Hace cinco años trabajamos en el proyecto de la Ley de Lenguas desde diversos ámbitos como el Ministerio de Educación, la Secretaría de Cultura y las instituciones no gubernamentales que trabajan en la investigación sobre el guaraní e, incluso, sindicatos, para que se promulgue esa ley", aseguró Verón.

El especialista y docente paraguayo indicó que la Ley de Lenguas asegurará la aplicación de una verdadera política lingüística en el Paraguay. Esto implicará que ambas lenguas oficiales, tanto el castellano como el guaraní sean utilizadas por igual en documentos oficiales o en cualquier ámbito de la sociedad. "Además, se pretende lograr que los propios funcionarios estatales utilicen con fluidez ambas lenguas. Para esto, ya hemos dado el primer paso con la apertura de cursos de guaraní gratuitos. Esta medida contribuirá a otorgar al guaraní el mismo estatus del castellano", resaltó Verón. POESÍA. Los residentes paraguayos en Buenos Aires también tuvieron oportunidad de disfrutar de la poesía en guaraní, mediante un recital brindado por los poetas Wilfrido Acosta, Gregorio Gómez y Mauro Lugo, quienes ofrecieron sus versos a los asistentes que escucharon con atención cada estrofa declamada por los poetas en ambos idiomas. La presentación de los poetas cerró con nuestro dulce idioma guaraní la primera parte de los actos previstos por la delegación paraguaya en el marco de la Feria del Libro de Buenos Aires.

Fuente: Ultima Hora 3/5/10