INFORME SEP Sobre 23° Feria del Libro Chacú-Guaranítica
 |
| Gentileza |
La 23° Feria del Libro Chacú-Guaranítica acaba de terminar en su sede Asunción, localizada en el Salón Manduvirá del Hotel Excelsior. Después de 12 días de un desarrollo ininterrumpido, empezando a las 9h. y finalizando a las 21h. todos los días, podemos afirmar como Sociedad de Escritores del Paraguay, que la misma ha sido un rotundo éxito en todos los objetivos que nuestra entidad se ha propuesto desde que asumió parte de la responsabilidad en su organización.
 |
| Sede Asunción. Gentileza |
Para empezar, la Chacú-Guaranítica en esta 2da. Edición de su faceta Binacional y en sede Paraguay, ha atraído la visita de cientos de personas venidas desde todos los puntos cardinales del Paraguay y también de Chaco, Argentina.
 |
| Sede Resistencia. Gentileza. |
Posteriormente, aquella invitación se convirtió en un trabajo constante de ida y vuelta entre los pares argentinos y paraguayos responsables de la organización (SEP, EPA, PEN, ADEAP). Este trabajo se desarrolló a partir de varios ejes principales:
- Comunicación interna entre los socios.
- Extensión de la invitación a las instituciones aliadas de los organizadores, como lo son las cámaras del libro, las editoriales, la Secretaría de Cultura y otros entes estatales. Esta invitación se realizó de forma abierta a finales del mes de noviembre del 2022, durante la reunión de la Mesa Técnica del Libro, momento en el cual la SEP y EPA recibieron abierto apoyo de las cámaras del libro de Paraguay y de la Secretaría Nacional de Cultura para tener presencia de libros paraguayos de todas las editoriales locales, tanto en la sede de Asunción como en la de Resistencia.
- Comunicación entre los organizadores: espera de confirmación de lugar en Asunción y fecha, desarrollo del marketing visual, planificación del proceso de trabajo.
- Búsqueda de aliados en instituciones estatales y privadas para lograr el financiamiento de los cachés artísticos y completar la logística requerida para un evento de esta envergadura.
- Recopilación y distribución de los libros de autores que estarían a la venta en ambas sedes de la Feria.
- Búsqueda e invitación a artistas para conformar el programa de la Feria.
- Participación en ruedas de prensa para medios de distintos y variados formatos.
- Mesas de trabajo entre autores y agentes culturales para la definición de obstáculos y proponer soluciones.
 |
| Sede Resistencia. Gentileza. |
La Feria del Libro Chacú-Guaranítica se concibió como una feria de identidad, de unión cultural y económica local e internacional a través de la lectura y de otras formas de arte, especialmente enfocada en el fortalecimiento de la Región Compartida Chaco (Argentina) -Paraguay. Es el espacio en donde los autores son los protagonistas, y una vitrina para editores y distribuidores de ambas naciones; la posibilidad de que editores argentinos puedan comprobar el interés paraguayo por sus producciones, y que editoriales y autores paraguayos puedan enviar sus obras a la Argentina en busca de iguales resultados.
 |
| Sede Asunción. Gentileza |
A través de negociaciones en las cuales los organizadores (Librería de la Paz, SEP, EPA y Pen Club) debimos demostrar la importancia de realizar esta Feria y los resultados a futuro que una edición exitosa de la misma traería, logramos que en su edición paraguaya se sumaran los siguientes colaboradores:
Estatales locales:
-Embajada Argentina en Paraguay
-Embajada de México en Paraguay
-Secretaría Nacional de Cultura, con el apoyo de la Declaración de Interés Cultural de la Feria y la provisión de la logística necesaria para las actividades más importantes, como la provisión de un sistema de sonido y proyector para las presentaciones, a lo largo de los 12 días de la Feria, con apoyo de un funcionario para su manejo. Más importante aún, la gestión del Ministro Rubén Capdevila y de la directora Victoria Figueredo, fueron claves para ser escuchados a nivel nacional.
-Secretaría Nacional de Deportes (A través de la SNC), la cual proveyó hospedaje en su Hotel Deportista Róga, para más de 15 visitantes del interior del país y de la Argentina. Gracias al Ministro Diego Galeano Harrison y al director Hugo Medina Abente, encargado del Hotel Deportista Róga.
-FONDEC, cuyo aporte en financiamiento de hasta 15 millones de guaraníes, pudo solventar el caché de los artistas que se presentaron durante la Feria, tanto del interior del país como de la Argentina. Los fondos se recibirán esta semana (Debiéndose cubrir mientras tanto con fondos de los organizadores), y la rendición de cuentas será presentada a lo largo del mes siguiente, como está especificado en el proyecto presentado. Asimismo, FONDEC estuvo presente con difusión, y un stand propio para la exhibición de los materiales producidos por su institución, junto con un funcionario de presencia constante que explicaba los mismos. Agradecemos a su director ejecutivo, Enrique Escobar, y a su director de Proyectos Culturales, Marco Domínguez.
-ISBA, Instituto Superior de Bellas Artes, que además de firmar un convenio de cooperación con la Librería de la Paz, realizó la presentación de su nueva Escuela de Artes Literarias.
 |
| Sede Asunción. Gentileza. |
Privados:
-Editorial Océano Paraguay.
-Editorial Atlas.
-Editorial Arandurã (CAPEL)
-Editorial El Lector (CAPEL)
-Zet Studios
 |
| Sede Asunción. Gentileza. |
Asociaciones:
-Sociedad de Escritores del Paraguay filial Itapúa, la cual tuvo un día especial dedicado a las presentaciones de sus autores, venta de sus libros y exhibiciones artísticas.
-ADEAP, Asociación de Escritores y Artistas del Departamento de Paraguarí, quienes no solamente tuvieron una representante de forma constante y con stand propio para sus libros, sino que realizaron presentaciones de sus autores a lo largo de la Feria.
-EPAI (Escritores Paraguayos Autopublicados e Independientes), cuyos autores realizaron presentaciones durante la Feria.
-Bookstagrammers, cuyas representantes trabajaron con la promoción y difusión de la Feria, de sus autores y de las presentaciones.
-Organización del Pueblo Guaraní (Chaco), para presentaciones de libros y de cortometrajes.
-Academia de Historia de los Menonitas de Paraguay, con presentaciones de autores provenientes del Chaco.
 |
| Sede Asunción. Gentileza |
Desde la SEP extendemos nuestra más sincera gratitud a estas instituciones, editoriales y asociaciones, pues sin ustedes, llevar a cabo esta Feria habría sido imposible. Confiamos en poder contar con su apoyo para la 24° edición de la Chacú-Guaranítica, aprovechando que tendremos un lapso de tiempo mucho mayor para organizarla.
A lo largo de sus 12 días, la 23° Feria del Libro Chacú-Guaranítica recibió cerca de cien artistas provenientes de todo el Paraguay, desde lo más remoto del Chaco paraguayo hasta el sur del país, y también del Chaco argentino.
 |
| Sede Asunción. Gentileza. |
Teniendo en cuenta las recaudaciones solamente de la SEP, la institución logró un récord al haber vendido 55 libros de sus autores por un valor de 3.400.000 Gs. Esta recaudación será entregada íntegramente a sus autores sin descuentos para el pago de encargada de stand, como parte del beneficio de estar al día con la cuota y ser socio. Como SEP agradecemos a la escritora Lourdes Armoa por su maravilloso trabajo al frente del stand conjunto EPA, SEP y PEN, y por su labor proactiva en la promoción de la literatura de nuestros autores.
En el transcurso de esta semana, la SEP estará presentando el inventario de los libros enviados por sus autores para la 23° Feria del Libro Chacú-Guaranítica, actualmente resguardados y registrados con ayuda de Librería de la Paz en su sede de Manduvirá 677.
 |
| Sede Asunción. Gentileza |
En cuanto a logros a nivel autores, al menos 10 autores de SEP, EPA y PEN lograron editar sus libros a través de Editorial de la Paz, y actualmente sus materiales se encuentran a la venta en la sede de Resistencia de la 23° Feria del Libro Chacú-Guaranítica, a la cual asistirán con hospedaje y transporte pago por la organización sede Argentina desde el 10 al 19 de marzo, con el objetivo de intercambiar experiencias con sus pares argentinos, y presentar las ediciones argentinas de sus libros. Posteriormente se podrán encontrar en las 15 sedes de la Librería de la Paz ubicadas a lo largo de Misiones, Chaco, Formosa y Corrientes, así como en otras librerías de la Argentina, en su sede de Asunción y en la Librería Josefina Plá del Campus de la UNA en San Lorenzo.
Actualmente, más autores se encuentran en proceso de la venta de sus derechos de edición a la Argentina.
 |
| Sede Asunción. Gentileza |
En cuanto a la 23° Feria del Libro Chacú-Guaranítica, sede Resistencia:
Durante el acto de inauguración, el viernes 10 de Marzo, la Chacú-Guaranítica contó con la presencia de escritores regionales, autoridades culturales de toda la nación argentina, el vicepresidente de la Cámara Argentina del Libro, funcionarios de cultura de Chaco y miembros de la SADE.
El presidente de la SEP, Marcos Ybáñez, realizó un discurso virtual de apertura para los presentes. Por parte de Paraguay, se encontraban en el evento la escritora y Ministra de la Embajada Paraguaya en Argentina, Lourdes Espínola, quien dio el discurso de cierre de la inauguración, y el escritor y vicepresidente de la SEP, Marco Augusto Ferreira, quien habló de la experiencia paraguaya con la Feria. También, Paraguay tuvo representación del Consulado Paraguayo en Resistencia.
Es importante mencionar y agradecer el compromiso que este Consulado asumió durante la reunión mantenida con el escritor de la SEP, Marco Augusto Ferreira, y con Rubén Bisceglia, de Librería de la Paz, por el lanzamiento de la Feria Chacú-Guaranítica en Resistencia la semana pasada: confirmaron que los autores y editores paraguayos contamos con apoyo del consulado para el libre tránsito de libros entre ambas fronteras. Basta que se les envíe de manera formal y por el canal oficial, un aviso de tránsito con debida anticipación para evitar inconvenientes en Aduanas.
 |
| Sede Resistencia. Gentileza. |
Gracias a contactos hechos durante la Feria, pudimos conocer autores interesados en el estudio del guaraní, con publicaciones de trabajos argentinos traducidos a este idioma, y con interés de venir al Paraguay a presentarlos. Así también, autores argentinos presentaron estudios científicos sobre la población paraguaya en argentina; migraciones, historia y datos de gran relevancia contemporánea para entender los fenómenos culturales y demográficos actuales.
.jpeg) |
| Sede Asunción. Gentileza |
Posteriormente a la inauguración de la Feria en Resistencia, el escritor Marco Augusto Ferreira realizó el lanzamiento de la edición argentina de su novela, El Paso de los Cuatrocientos. Al día siguiente, la Ministra Lourdes Espínola realizó una charla para el público argentino.
La 23° Feria del Libro Chacú-Guaranítica, sede Resistencia, seguirá desarrollándose con una visita constante de autores paraguayos a lo largo de su duración.
Desde la SEP queremos reiterar nuestro agradecimiento a la Embajada Argentina en Paraguay, a la Cámara Argentina del Libro y a Librería de la Paz por confiarnos parte de la organización en Paraguay. También, queremos agradecer a la Secretaría Nacional de Cultura; al Ministro Rubén Capdevila, a la Directora Victoria Figueredo. Al FONDEC, a la Secretaría Nacional de Deportes, y a todos los colaboradores que confiaron en nuestro pequeño aporte para que esta feria sentara las bases puestas en la edición del 2022, y erigiera las columnas de la gran fiesta internacional que representará la edición 2024.
Para terminar, queremos agradecer a Rubén Bisceglia, de Librería de la Paz, director de la Feria en ambas sedes; a Oriana Olivares, principal responsable de la Feria en Sede Asunción, y a Lorena Fernández, responsable de la sede Resistencia, por el trabajo responsable, arduo e incansable de todos. De verdad, los autores nos sentimos protagonistas de esta Feria.
También, debemos agradecer a la escritora y periodista Elvira Olmedo Zorrilla, por el constante e increíble trabajo de reportaje fotográfico que ha hecho del evento, de las reuniones previas, y de todo acto en el que participa. Muchas de estas fotografías son de su autoría, y no podríamos mostrar registro del evento sin ella.
Más fotografías y videos, muchos de ellos de nuestro escritor José Monnin, serán compartidos en una carpeta del Drive de la SEP.
 |
| Sede Asunción, Gentileza. Festejo del Día Internacional de la Mujer. |
 |
| Sede Asunción. Gentileza. |
 |
| Sede Resistencia. Gentileza. |
 |
| Sede Resistencia. Gentileza. |
